【游记1】从杜尚别到最近的口岸杜斯提！（20230611）

【游记2】从杜斯提口岸到拜伊森！（20230616）

【游记3】在拜伊森市（20230617）

【游记4】在撒马尔罕的第一天，访书！（20230619）

【游记5】在撒马尔罕的第二天，访书！（20230620）

【游记6】在撒马尔罕的第二天，访皇宫！（20230620）

       2023年11月05日，承上文【游记6】，本文主要讲述在撒马尔罕市访书的第二天上午和第三天上午。全文3400字。

在撒马尔罕的第三天上午，访书！

6月20日，星期四，下午

      承接上文，6月20日中午，和迪同学在一处市场附近抓饭店吃了午饭，然后就打车回到住处。在宾馆整理一天下来的收获，目前买的书籍已经超过20本，收获颇丰。

      整理完书籍之后，就午休片刻，那知一觉到了下午五点。

      每天凌晨去雷吉斯坦散步，雷打不动，这样直接带来的后果就是下午会午休2-3个小时。

      六点多出门，去了住处附近的市场，给孩子买了一些衣服还有一些礼物。看到一种袋装的绿茶，写的塔什干包装，900K的标价为85千苏姆。说是在塔什干采摘的茶叶，打开一包样品看了看，感觉品相不太好，就没有买。另外还看到市场有卖带有中国书法的黄色折扇，都是在文具店出售，20千苏姆。当地一些市场上的商店大妈买来扇，外出的时候，还可以遮挡烈日。其它的来自中国的就都是一些普通的日常用品，特别是服装和鞋子。

      可能是因为自己是外国人，很多老板一看打扮，马上高价出售。前面一个当地人问一双鞋子多少钱，老板用塔语回复说50千，那个人头也不回的走了。等我过去问的时候，老板直接说200千。市场上有大量的中国儿童衣服，还有装饰头巾帽子等。总之，给我的感觉就是贵。而乌国自己产出的衣服不是很多，考虑到晚上有约，就赶紧找了一家质量还可以的土耳其商店买了几套童装，准备送给亲戚。

      我去的时候，整个市场停电了，有一些商店使用柴油发电机给自己的商店供电。看来这个古城的用电问题很严峻。不过还好宾馆停电很少。

      夜里12点，我步行经过出奇安静的比比哈鲁姆陵墓转到雷吉斯坦。见到了撒马尔罕百事通的伊斯兰姆。我们是在2016年认识的，那次我安排好同行的小伙伴之后，就打车去了塔什干最大的旧货市场。在旧货市场像无头苍蝇一样转得差点迷路，最终还是找到那家旧书最多的书店。

      在我埋头翻书的时候，我遇到了他，他也在翻书。这里的翻，是指从一摞一摞堆在一起的书，把书一本本的拿开，看看下方是否有自己想要的书。书脊上有书名的书还好，没有名字的话就只有一本本的翻。那时候，他还是非常年轻的小伙子，如今我再次见到他的时候，黑了多许，也胖了许多，两鬓还有少许的白发。

      他和我说了疫情这些年发生在藏书界的大事情，总之，人活下来，才是最重要的。另外谈到一些书的事情，给了他书单和定金，承诺过两天会给我找到复印件。

      我们大约谈了两个小时，然后各自打着哈欠分道扬镳。约定后天早上见面。

      回到住处，忘记了几点，倒头就睡。

2023年6月21日，星期三

      6月21日，早上很早就醒来了。昨天中午吃的抓饭量特别少，还30千/份。晚上有人请客吃饭吧，贵是贵，但是没有吃饱。毕竟吃饭是次要，重要的是见到老朋友一起聊天。以前的15千的抓饭管饱一天的，现在似乎放眼整个撒马尔罕市，找不到这个价位的抓饭了。

     在饥肠辘辘中醒来，赶紧下楼吃早饭，然后就出门，约定在昨天的博物馆门口见面。

      早上的天，万里无云，雷吉斯坦建筑繁复错杂的图案，在晴空的背景下，似乎像一个巨人在俯视着我们。谁都喜欢看古代建筑的正面，我却最喜欢去看它那残破的背面，在那里，你可能看到高超建筑技术的真谛或者历史的真相。

      今天特别再次路过大学路，在快到到达乌兹别克斯坦-土耳其研究所的一个路口，进入贾米大街。过了“老城”餐厅，突然看到一家新开的书店，这是我以前没有看到过的。在外面拍照之后，就赶紧进去看看。遗憾的是全部都是新书，且让服务员找了一下看看是否有想要的书籍，可惜都没有。

      服务员会塔吉克语，她似乎也对书架上的书不熟悉，例如我问是否有塔吉克语的书，她说没有，但是我却找到了。也不能责怪人家，还是自己去浏览书架吧。

      因为书架上的书特别多，一直都摆放到了天花板。不过也是分门别类地摆放，所以还是节约了不少时间。最后，居然找到乌兹别克语版本《孔子》（2019年版）和《道德经》（2020年版），算是在撒马尔罕城的最大的收获吧。让人有点困惑的是，《孔子》使用的西里尔字母，而《道德经》使用的是拉丁字母。

      这种情况，似乎很普遍，似乎没有一个统一的说法。最早在拜伊松市的超市旁边的书店看到大量的拉丁字母版小说，也有西里尔字母的小说，都是近两年出版的新书。不知道有没有人研究目前出版文献所使用语言的情况，感觉是值得去研究一番。

       担心会让朋友久等，就赶紧沿着贾米大街笔直走到博物馆，沿途还看到一些出售文具和教材的书店，以前都一一探访，可惜收获不大。

      在博物馆门口拿到朋友帮助我找的书之后，出了博物馆，在十字路口右拐，在下一个十字路口的北边，我们会看到一个古老的一层建筑。上面写着“乌兹克托卜”。

      “乌兹克托卜”，也就是乌兹别克斯坦国有书店的缩写，有点类似遍布中国的新华书店。在各大城市都有分部。同理，也有“塔吉克克托卜”。乌兹别克斯坦语言学家，撒马尔汗市文化活动家阿米娜对这个国营书店进行过简单的描述，因为她的父亲曾今在这个书店工作过。

      我不知道什么时候这里败落了，可能是在卡时代，也可能是苏联解体之后吧。我记得2016年第一次来到这里的时候，这个书店里面非常拥挤，人多，各类商品也多。估计是因为文具的进货价格便宜才吸引人来购买。

      在进门左侧的书架上有大量的旧书，可惜固执的老板大叔，死活就是不让我进到柜台里面近距离接触书籍。我让他从书架上取下书给我看看，给我报的价格都有点离谱，且非常之不耐烦。最后，只是买了一份地图。右侧大厅部分，则似乎还是国有，场地非常宽松，一些画册也贵的离谱，但是至少苏联时期的书光明正大的放在书架上了。人非常多，我也不好意思拍照了。也可能是因为他的生意太好，顾不上旧书的生意吧！

      今天，我再次来到门口的时候，发现门居然是锁着的。突然感觉特别伤神，似乎万里迢迢的去拜访一位老朋友，但是铁将军在门上。在我拍照贴在门上的工作时间和电话的时候，在书店旁边的小广场，传来一个大妈的声音，说，你为什么拍照？我说，我从很远的地方来，准备给你们打电话问问今天工作不呢。于是她打电话，来了一个小伙子，把门打开了，里面冷冷清清，似乎只是为了迎接我的到来。

      我在接近V型的大厅里面的右半部分，来回巡视了一个小时，最终淘出来了三本书（《塔什干考古》等）加一份最新版的大尺寸的乌国地图（2020年1月29日版），以及几份旅游地图，累计花费了63千苏姆。让营业员大妈给我开了一张单据，才发现单据居然是从中国过来的，全部是中文的《销货清单》。

      对于一些苏联时期的精美的画册，大部分在售货员座位旁边的书架上，还好，大妈让我进入柜台里面，大概的翻看了一番，没有特别好的值得入手的画册。

      在不及腰处高的柜台旁边，结完账，我去了左则的大厅里，以前摆满旧书的书架已经不见了，那位固执的大叔也不见了。如今只是卖一些简单的文具用品和孩子玩的玩具。

      我试图幻想了一下大叔如果在的话，我一定先买上几份地图，或者本子，消费点东西再和他说进入柜台看书的话，这样他可能会同意我的。可惜如今物是人非。

      我转过去问大妈，问这里的大叔和书去哪里了？

      她说：“那是他私人的书，很久之前就搬走了，去了俄罗斯。”

      我尝试问问她是否有关于大叔的联系方式，可惜她说没有。想想也对，我第一次来是在七年前，再加上疫情这几年。经历过一些大的变故，越发觉得时间短暂，迫切希望获得自己能得到的一些书籍，也迫切希望能写出一些可以给其他的人带来帮助的文字。似乎早就忘记了欲速则不达。

      提着装书的袋子，就出门了，这才觉得外面虽然酷热，但是里面却非常凉爽。如今，我只希望当我下次再来的时候，这位大妈还在，这栋房子还在，这些书还在。

       出来之后，有些许不甘心，又顺便将周边几乎所有卖书的小店都“阅”了一遍，基本上都是新书，特别是学习各种语言的教材，特别多。明显比我第一次来的时候，少了很多家。很多用乌兹别克语拉丁文出版的小说，感兴趣的朋友可以去深入了解下。不是我关注的对象，也就不一一详述了。

      还是原路返回，在艾尼故居附近的餐厅吃了一顿抓饭，约了一位朋友贾法尔，他是世居在撒马尔罕的巴尔马克家族的一员。关于我和他的故事，则在后面单独进行讲述。

      至此，撒马尔罕大学附近的实体书店算是都走了一遍，除了一处书摊。这处书摊，明天再来了，他们只是在周六或者周日才摆出来。（完）

来源：塔吉克

作者：夏冉